Översättnings- och språktjänster  .  Över 40 språk   .  Rimliga priser  .

(Click here for English)

Behöver ditt företag proffsiga översättningar för bättre kommunikation med omvärlden?

Som översättnings- och språkbyrå erbjuder Avison Communication lösningar som hjälper företag att göra affärer över gränserna. Vi förser kunder med allt ifrån vanliga översättningar till skräddarsydda helhetslösningar för företag som kommunicerar internationellt.

SOS Barnbyar, or SOS Children’s Villages, has two major charity objectives; education and healthcare to help strengthen families and communities; and sponsorship to provide children with families for life. The organisation has a presence today in 133 countries.

Avison is happy to provide translation and localisation services to SOS, so far having helped them with their work in countries like Mozambique (English and Swedish into Portuguese) and Ukraine (in this case, translation into Russian). The types of documents we have translated for the charity include; Participatory Rural Appraisals (PRAs), a methodology that helps stimulate poor, rural communities to gather and stimulate community ideas; rights documents, and reports on childhood poverty. Visit http://www.sos-barnbyar.se/ or http://www.soschildrensvillages.org.uk/ to get a more in-depth idea of the work of this fantastic organisation.

Avison works in over 40 languages, translating, localising and rewriting documents, from apps to contracts, and training people to communicate across borders. Drop us a line if your organisation or company needs a local presence on an international marketplace.

Sevenright is an exciting new company in the Lean Management field. It provides a cloud-based service that focuses on the principles behind Lean. Their philosophy is that if people understand why we do things, commitment tends to come from within. And to help teach their clients this, they put all their know-how into a game and experienced-based environment. 

And in order to tell the world how they do this, they came to Avison Communication to translate and record the voiceover for their new video. You can also see the video on their site, here. 

“We are very happy that we turned to Avison for the translation of our script and the voiceover. It added a professional tone to our new video. The translation was done very well, quickly and professionally,”  says Maria Mpoyi from Sevenright.

Avison is always happy to work with start-ups that are innovative and driven. And that’s definitely the case at Sevenright. We look forward to watching this company grow as more and more companies adopt its Lean philosophy. And we hope to help them break into new markets and cultures with more translation, localisation and voiceover work.

Avison provides translation, localisation, copy, editing and training in more than 40 of the world’s most common languages. We help our clients communicate across cultures and borders. Get in contact if your company needs a local presence on a global marketplace.

This vivacious, young app company wants to encourage you to be picky about what you think. To consciously pick more uplifting, soothing and better-feeling thoughts. Thoughtful app for iPhone will make it easier for you to choose and use powerful thoughts of well-being, wealth and love. And we think that’s rather nice!

And what’s also nice is that they chose to work with Avison Communication to help them fine-tune the choice of language in their promotional material (click here to read it) and to translate and localise the material into Spanish, so even the Spanish can have more positive thoughts emanating from their mobile devices and their very beings!

Anna, from Lumumma Infodesign, the company behind the app, said of the partnership “I have to let you know how much I appreciate that you asked me if I wanted to have the content proofread. I feel a lot more peaceful now that it has been proofread That was such a good (and probably obvious) idea! The proofreading is beautifully done… Anyway – wonderful work! I am so glad I found you guys!”

Avison translates, localises, transcreates and re-writes all sorts of documents, from apps to contracts, between over 40 of the world’s languages. Get in touch if your company needs a local presence on an international marketplace.