Avison kunder

Här följer några exempel på kunder som Avison hjälper med sina internationella kommunikationsstrategier. Översättning, korrekturläsning/redigering, språkkurser, tolkning, undertextning, film och mer.


Avyal24

 

Avtal24 är Europas ledande onlineleverantör av skräddarsydda juridiska lösningar. Vi hjälper företagets kunder med juridiska översättningar av avtalen som de skapar på Avtal24:s webbsida. Vi kan erbjuda snabba leveranstider till användarna, med felfria juridiska översättningar på så lite som en arbetsdag. Idag förser vi Agreement24:s kunder med juridiska översättningar från svenska till engelska, men förhoppningsvis kan vi snart erbjuda fler språkkombinationer.


Case: Ännu en nöjd kund!

Omanovic Production är ett svenskt filmproduktionsbolag. Ett talangfullt gäng! Avison har hjälpt bröderna Omanovic med översättning, undertextning och voice-over för flertalet projekt. Vi skriver eller redigerar filmmanus och översätter/lokaliserar dem sedan till andra språk. Vi översätter också undertexter och spelar in och översätter manus för voice-over för deras filmer.

Läs mer här.


Chiller Oy

Avison översätter både deras tidning Green Future och utvalda artiklar från deras webbplats.

Hittills har vi hjälpt Chiller att marknadsföra sina produkter, som bl.a. kan hittas i Mood Gallerian i Stockholm, genom att översätta texter från svenska till engelska, svenska till finska, finska till engelska och engelska till norska. 


CMA Research

Med moderna översättningstjänster hjälper Avison CMA Research att genomföra medarbetarundersökningar, kundundersökningar och marknadsundersökningar på svenska, engelska, norska och danska.


Colliers; world real estate

Colliers International är ett av världens största företag inom fastighetsutveckling. Företaget finns i 62 länder och på över 500 kontor, varav två ligger i Stockholm och Göteborg. 

Avison Communnication hjälper Colliers med att översätta internationella artiklar mellan svenska och engelska. Avison har hjälpt Colliers att nå ut till en internationell marknad genom att översätta artiklar, undersökningar och världsnyheter.



DHL Supply Chain

Teknisk översättning från svenska till polska, bulgariska, estniska, ryska, serbiska, makedonska och engelska. Avison har en lång historia av både tekniska översättningar och översättning till östeuropeiska språk.


East Capital

East Capital är den ledande oberoende kapitalförvaltaren specialiserad på tillväxtmarknaderna i Östeuropa och Kina. Avison hjälper East Capital  att producera material på flera språk, bl a svenska, engelska, norska, ryska, finska, estniska, lettiska mm.


Electrolux

Avison har hjälpt Electrolux att göra transkriptioner och undertexter både på svenska och engelska.


FCG Financial Compliance Group

FCG är ett finanskonsultbolag som erbjuder helhetslösningar inom regelefterlevnad och närliggande områden. Avison tar hand om FCG:s finansiella översättningar. Hittills har vi jobbat med finansiella översättningar mellan svenska och engelska (i båda riktningarna) och svenska och danska.


Hemsida; Akademikliniken

Akademikliniken (AK) är en av världens ledande kliniker för estetisk och rekonstruktiv plastikkirurgi. Avison hjälper AK att vidareutveckla sin verksamhet inom Norden och andra länder, med specialiserade översättningar från svenska till norska, danska och engelska.


Huddinge Kommun

Översättning och korrekturläsning av olika typer av dokumentation för kommunen. Språken omfattar svenska, brittisk engelska, finska, spanska, arabiska, turkiska och serbiska.



Huge Fastigheter

Huge Fastigheter AB är ett kommunalt fastighetsbolag med sammanlagt drygt 9000 hyreslägenheter runtom i Huddinge kommun.  Huge har många internationella hyresgäster och Avison hjälper till med översättningen.


ICA Sverige AB

ICA Sverige AB använt sig av Avisons tolktjänster i samtal gällande etisk handel och sociala revisioner. Språken vi tolkat mellan är thailändska och engelska.

Att arbeta med företag som bryr sig om sin omvärld känns helrätt för oss på Avison. Vi ser fram emot ett givande samarbete och ännu fler intressanta tolkningsuppdrag, såväl från ICA som från andra kunder med behov av tolktjänster.


JAJDO; En app – 14 språk!

På uppdrag av Jajdo, ett svenskt företag som gör appar, har Avison översatt informationen om Jajdos senaste appar till 14 språk.

Avison Communication AB har hjälpt Jajdo att få ut dears appar till världens barn genom att översätta allt material och all information om apparna. På så sätt kan föräldrar såväl i Spanien som Kina, Brasilien, Nederländerna, USA, Japan, Frankrike med flera lära sina barn att använda ny teknik på ett kreativt och samtidigt nyttigt sätt.


Lindinvent

Vi hjälper Lindinvent med deras kommunikationsstrategi, genom att tillhandahålla tekniska översättnings- och lokaliseringstjänster från svenska till engelska. Hittills har vi arbetat med stora delar av företagets hemsida och produktbeskrivningar. Vid denna typ av tekniska översättningar måste man även arbeta kreativt. Därför har vi använt oss av översättare med erfarenhet inom copywriting, som samtidigt har den tekniska bakgrund som krävs för det här fältet. 



MTR Stockholm

MTR Stockholm driver tunnelbanan i Stockholm. Avison tillhandahåller översättningstjänster som hjälper detta Hongkongbaserade företag nå framgång i Sverige.


Norstat

Norstat är Nordens ledande leverantör av datainsamling för professionella användare av marknadsanalys. Avisons uppgift är att förse Norstat med proffsiga simultantolkar vid deras respondentintervjuer med icke svensktalande kunder oct slutkunder.


nWise

nWise är Europas ledande leverantör av tjänsteplattformar för video- och textkommunikation. AVISON hjälper nWise att nå ut med deras produkt MMX på engelska och de nordiska språken.


Ruzzle; 45 million users!

Ännu en kul app som Avison haft glädjen att översätta…

Ruzzle, en app utvecklad av vår kund MAG Interactive, är ett kul och snabbt ordspel där du kan utmana dina vänner eller välja motstånd slumpmässigt. Nu har Ruzzle mer än 45 miljoner användare i över 150 länder!
Den snabba framgången är mycket tack vara MAG Interactives samarbete med Avison Communication AB. Vi hjälper företaget med att få ut denna superkul app runt om i Europa. Avison har översatt appen till danska, norska, engelska, franska, tyska, italienska, spanska, portugisiska och holländska.

 


Seibu Giken DST AB


Seibu Giken DST AB är en ledande internationell leverantör av luftavfuktare av sorptionstyp. Men det visste du förstås redan! Avison förser DST med tekniska översättningar från engelska till tyska.

 


SOS Barnbyar

SOS Barnbyar har två huvudsakliga välgörenhetsmål – utbildning och sjukvård för att hjälpa till att stärka familjer och samhällen, samt fadderskap för att ge barn en familj livet ut. Organisationen är idag verksam i 133 länder. Avison är stolta över att förse SOS med översättningar och att hjälpa till med organisationens arbete i länder som Moçambique (översättning från engelska och svenska till portugisiska) och Ukraina (i detta fall översättning till ryska).

Vi ser fram emot att fortsätta utveckla relationen och förse dem med fler användbara översättningar till fler utmanande språk.


Sticky; Eye Tracking

 

Avison översätter marknadsundersökningsblanketter för företaget på åtskilliga språk såsom Engelska, Svenska, Kinesiska (förenklat Mandarin), Danska, Holländska, Arabiska, Tyska, Spanska, Italienska och Finska.


TENGBOM

Arkitektkontoret Tengbom har flera projekt pågående i Kina. Avison hjälper Tengbom med den kinesiska marknaden. Väldigt spännande översättningsuppdrag!


TheCard

TheCard tillhandehåller betalningslösningar med avsikten att minska administrativa kostnader och för att göra bearbetning av reseinformation mer kostnadseffektiv genom hela distributionskedjan.

Avison förser företaget med översättningar och lokalisering av flera olika slags material, allt från hemsidan och presentationer till broschyr copy.


Tieto

Avison hjälper Tieto med deras praktiska projektstyrningsmodell, PPS. Avison arbetar med PPS för att skriva om och redigera hundratals utbildningsdokument, vilket ger Tietos kunder tydlig förståelse för hur man får ut mest av PPS


VIP Sweden

Översättning till arabiska, engelska, franska, italienska, ryska, tyska, spanska och kinesiska! VIP Sweden kom till Avison för att få hjälp med att marknadsföra deras tjänster på www.vipsweden.com på flera språk. VIP Sweden erbjuder sina klienter en förstklassig upplevelse som inkluderar det bästa inom både service och underhållning!


Visma Severa

Avison hjälper Visma Severa att få ut sitt webbaserade verktyg för CRM, projektledning, tidredovisning, rapportering och fakturering i flera länder. Avison förser företaget med anpassade översättningar mellan 6 språk; engelska, svenska, norska, danska, tyska och holländska.


Request a translation proposal. Begär offert på översättning

Call us

Work for us. Jobba åt oss

GET THE AVISON NEWSLETTER

Partners & länkar. Partners & links

Följ AVISON på twitter

Avison på Facebook

*

AVISON ARKIV

UC